Fauske bibliotek

*000      am
*00146608
*008081201 2008           j     0    00mul 2
*019  $ab,bu,u,mu$abarn$bl$etd
*020  $a978-82-8214-035-5$bib.$cNkr 379.00
*041  $asomnob
*08231$a398.209481$zh$25
*082  $a493.54
*090  $c398.209481$dA
*096  $abl Diverse språk
*24510$aNorske folkeeventyr$bsomalisk - norsk$c[Asbjørnsen og Moe ; illustrasjoner: Inger Lise [i.e. Ingerlise] Kongsgaard]
*24610$aSheeko xariirta bulshada Norway
*260  $a[Oslo]$bFamilieforl.$c2008
*300  $a56 s.$bkol. ill.
*440 0$aNorske folkeeventyr på 2 språk
*505  $aInneholder 4 eventyr
*520  $aFire av eventyrene til Asbjørnsen og Moe er med i denne samlingen med tospråklige eventyr: Mannen som skulle stelle hjemme, Sjuende far i huset, De tre bukkene Bruse, Pannekaka. Eventyrene egner som norsk og morsmålstilbud til barn som har bakgrunn fra flere kulturer, for eksempel barn av innvandrere, eller foreldre med ulik etnisk bakgrunn. Bøkene kan brukes til norsk- og morsmålstrening. Serien inneholder de ni mest vanlige fremmedspråkene i Norge foruten norsk. Hvert språk har parallell tekst på norsk. Har mange fargerike illustrasjoner.
*521  $aGod, leselig skrift
*546  $aParallelltekst på bokmål og somali
*573  $aKatalogisert etter omslaget
*650  $aSomali språk$1493.54
*650 1$aNorske eventyr$1398.209481$2BS$9nor
*655  $aParallelltekst Norsk - Somali
*655  $aDiverse språk
*690  $aEventyr, Norske
*700 0$aMoe, Jørgen$d1813-1882$emedforf.$jn.
*700 0$aKongsgaard, Ingerlise Karlsen$d1947-$eillustr.$jn.$wKongsgård, Ingerlise Karlsen
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$eforf.$jn.$tDe tre bukkene Bruse$utre bukkene Bruse
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$eforf.$jn.$tDen sjuende far i huset$usjuende far i huset
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$eforf.$jn.$tMannen som skulle stelle hjemme
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$eforf.$jn.$tPannekaka
*850  $aFauske
*900 0$aKarlsen Kongsgaard, Ingerlise$zKongsgaard, Ingerlise Karlsen$9nor
^