Fauske bibliotek

*000  8020am747
*00175068
*008  p v nob
*082  $a439.827$zh
*082  $a439.82744
*096  $a439.827 B
*100  $aBork, Jacob Laugesen
*245  $aOrdsamling fraa Bø i Vesteraalen, 1698$wOrdsamling frå Bø i Vesterålen 1698$cJacob Laugesen Bork
*260  $aOslo$b[Norsk maalførearkiv]$c1956
*300  $a23 s., [1] pl.$bfaks.
*491  $aSkrifter fraa Norsk maalførearkiv$v8$q8
*500  $aFra ms. Fol.773 II i Kgl. Bibliotek, København, Gl.Kgl.saml.
*520  $aOrdsamlinga frå Vesterålen 1698.  Ordsamlinga frå Vesterålen er skriven av sokneprest Jakop Laugesen Bork, og er sterkt prega av at Bork sjølv var trønder. Ho har m.a. mange jamningsformer i oppslagsorda, endå det er utenkjeleg at det nokon gong har vore jamvekt i Bø-målet. Det er vel fare for at Bork har teke med alt han kunne kome på som ville vere av interesse for den høge oppdragsgjevaren.  Ordsamlinga har om lag 600 oppslagsord, av dei flest substantiv. Borg har vørd oppmodinga om å få med eit ordtilfang som speglar kvardagslivet: han har ord frå sjøliv og fiske, jordbruk, hus og heim. Men han har også fått med seg ord for ikkje-jordiske makter; Under tramen (='fanden') bryt han med den alfabetiske oppføringsmåten for å få med seg seks andre "Epitheta Diaboli". Det er også andre døme på at Bork har tenkt utfrå omgrep, og ført synonym samla.
*650  $aDialekter$xNord-Norge$1439.82744
*650  $aNorsk språk$xDialekter$1439.827
*650  $aDialekter$xBø i Vesterålen$1439.8274462
*740  $aOrdsamling fraa Bø i Vesteraalen$wOrdsamling frå Bø i Vesterålen
^